الرواية العالمية
الفتاة المشردة ريمي
"عن الحب"
♪ أستمر بحلمي أن ألقاك ♪
♪ اليوم سنذهب في رحلة ♪
♪ بلا نهاية كالسماء الزرقاء ♪
♪ بالسعادة , الأسى, والأمل تأتي كعقبات ♪
♪ إنها تتكرر , إنها تتكرر ♪
♪ ماذا عليّ أن أصدق ؟♪
♪ ربما لا تعلم عن الحب شيئاً ولكن ♪
♪ تحس أحياناً بالدفء في داخلك ♪
♪ أنا أحلم في اليوم الذي تتحدث فيه عن الحب ♪
♪ غداً , ستبدأ الرحلة ♪
Translated by: Msoms-anime.net @ Queen Rose
: الحلقة الثامنة وداعاً منزلنا
! حريق
! هذا هو الحريق الخامس
ما الذي تفعله الشرطة حتى الآن ؟
! ينبغي الإمساك بالجاني بسرعة
! هذا صحيح ، لا يمكننا النوم بسلام هكذا
حسناً جميعاً ، شكراً لإنتظاركُم
فرقة [ فيتاليس ] الإيطالية ، سوف تبدأ عروضها الآن
! مدهش ، هذا مذهل - ! هذا الأفضل -
رائع ، يالهم من مُدهشين
! تنحو جانباً
فليتنحى الجميع
تم إيقاف العرض
فليغادر الجميع
لماذا ؟ هذا غريب أن تأتي وتوقف العرض
ما الذي تقولينه أنتِ ... ؟
[ توقفي ، [ ريمي
... لكن
أنا الرئيس ، [ فيتاليس ] ، ما المشكلة ؟
نحن في حالة تأهب ، بسبب أنه يوجد
سلسلة من الحرائق في المدينة
أنتم متى وصلتُم إلى [ تولوز ] ؟
قبل أسبـوع
أوه ؟ ذلك كان بداية سلسلة الحراق تلك
نحن هُنا نقوم بالعروض فقط
أم يوجد هُنا قانون يمنعٌ أداء العروض فِي الشارع ؟
! ليس لدينا مثل هذا
! أنتَ هناك أيها الشرطي
نحن نستمتِعُ بالعرض
! نعم ! إذا كان لديك وقت فراغ
! فاذهب واقبض على مُشعل الحرائق
! اخرسوا ! جميعكُم عودوا إلى منازِلكِم
توقيف العربة على الرصيف أمر مخالف
يجب عليكَ الذهاب إلى مركز الشرطة
حسناً ، فلنذهب معاً
! انتظر ، سيدي الشرطي
يمكنهم إيقاف العربة خلف منزلي
لا بأس بالرقص و أداء العروض هُناك ؟
! نعم ! [ ميمي ] مُحقة
الشرطة لا تملك الحق بإيقاف العروض
! نـعـم
! استمع ، أنا أحذرك
! إذا عملت أي شيء غريب ، فسوف أمسكك على الفور
أنا لن اختبئ أو أهرب
أنا أؤدي العروض فقط
همم ... أنا أكره هذا الرجل
شُكراً جزيلاً لكِ
أنا [ ريمي ] ، وأنتِ ما اسمكِ ؟
[ أنا [ ميمي
أنا سعيدة جداً بمجيئكُم إلى منزلي
أحقاً لا بأس بهذا ؟
كل شيء بخير ، وراء متجرنا ساحة كبيرة
أتوقع أن أبـي سيرحب بكُم أيضاً
آاه ، فهمت ، فهمت
لا يمكنني مُجاراتِكِ
يُمكنك وضع العربة في الفناء الخلفي
شُكراً لكَ ، سيدي
فقط ، لا تتعرض للمشاكل
لقد فهمت ، سنكون حذرين
! [ ريمي ]
ماذا حدث ، [ ريمي ] ؟
سيد [ فيتاليس ] ، فجأةً ركض رجل ودفعني
! حريق
إذاً ، ذلك الشخص
ريمي ] ، عودي قبلي ]
انتظر ، أنا قادمة أيضاً
! أسرعوا
لقد انطفئ
! [ سيد [ فيتاليس
شُكراً جزيلاً لكِ
جيد ، إنه لم يحصل ضرر كبير
! ابتعدوا ! ابتعدوا
مـاذا ؟
! كما توقعت ، أنتَ
! لقد كُنت أنتَ المسؤول عن هذا
ما هذا الكلام الذي تتفوه به ؟ لقد ساعدنا فـي إخماد النار
سيدي الشرطي ! كان هُناك رجل ! يفر بالهرب حاملاً المجوهرات معه
ماذا ؟
! أنا رأيته
! هذا هو ! هذا يجب أن يكُون الجاني
!ما الذي يفعله الشرطة حتى الآن ؟ - ! أسرعوا و أمسكوا به -
حـسـناً
لكن ، [ فيتاليس ] ، سوف يتم التحقيق بشأنك
استمع ، لا تخرج مـن المـدينة حتى يتـم الكشف عـن كـل شـيء
هذه هِـي فرصتُك الأخيرة
!هل فهمت ؟
[ يبدو أن الشرطة تشتبه بكَ يا سيد [ فيتاليس
أنا لم أفعل شيئاً
لا تقلقي
... لأن ذلك الشرطي لا يستمع إلى ما أريد قوله
تحدث الكثيرمن هذه الأمور أثناء التجوال
حـقـاً ؟
كثير من الناس يظهرون بشكل العدوانيين والشر
لكن الناس هُنا طيبين جداً
ساعدونا في التخلص من الشرطة
و والد [ ميمي ] أيضاً
الحقيقة سوف تظهر ، وبالتأكيد سوف يتم القبض على الجاني الحقيقي
بغض النظر عن ما يقوله الناس ، الشيء الأكثر أهمية هو الإستمرار في العيش بدون حرج
... الاستمرار في العيش بدون حرج
الآن ، دعونا ننم
بما أنه لا يمكننا أداء العروض ، فسوف نغتنم الفرصة باختراع عروض جديدة
على الرغم من أن السيد [ فيتاليس ] لا يهتم بأمر الجاني ، إلا أنني أريد و بشدة القبض على المجرم
أنا أيضاً ، قال والدي أن الجاني يسرق الأشياء أثناء الحريق
يمتلِكُ عقلاً ذكياً
آاه ، اجعلي العيون أصغر من هذه
مثل هذه ؟
نعم ، نعم ، تماماً مثل ذلك ، إنه يبدو مثله تماماً
حـقـاً ؟
... هيه ؟ هذا الشخص
أتعرفينه ؟
ربما هذه مخيلتي
لا أعرفه
أنا مُتعبة
مهلاً ، ربما لن نتمكن من العثور على الجاني
لا ، يجب أن يكون في مكان ما في هذه المدينة ، أنا لن أستسلم
وداعاً ، شُكراُ لدعمِكِ لنا
في المرة القادمة ، هل يمكن أن تساعدني في جلب بعضٍ من الصّابون المشهور في باريس ؟
سأذهب من أجل ذلك - ! أنا سعيدة جداً -
تأكد من الحصول عليه بشكلٍ سريع
شكراً لكِ
! [ اعتني بنفسك ، سيد [ نافال
أمركِ
! [ مرحباً ، سيد [ نافال
آاه ، [ ميمي ] ، كيف حالكِ ؟
جـيدة
! وداعــاً
! إنه ذلك الشخص
ذلك الرجل هو الـجاني
لكن ، والدي يعرفه جيداً
و قال إنه شخص صادق
لكن لا شك في ذلك ، ذلك الرجل هو الجاني
[ مرحباً ، سيد [ فيجور - [ مرحباً ، سيد [ نافال -
أود شراء بعض الأشرطة اليوم - شُكراً لدعمك -
سابقاً ، لقد لمحت ابنتك
كانت مع فتاة لم أرها من قبل
تلك الفتاة تدعى [ ريمي ] إنها من فرقة متنقلة ولديهم عـربة متوقفة في فناءً الخلفي
في الفناء الخلفي ؟
ماذا أفعل ؟
ربما من الأفضل أن أذهب إلى الشرطة غداً و أخبرهم
لكن هل سيصدقونني ؟
ماذا حدث ؟
! أوه ، مصيبة ! حريق
! ميمي ] , هناك حريق ! استيقظي ]
! إنها مصيبة ! إن متجر الخباز يحترق
تفعل ما لا يخصها
و أخيراً انتهينا من إخماد النار
! [ ساندرا ]
! كل شيء بخير ! كوني هادئة
! هناك
! منزلنا ! إنه منزلنا
! آاه ، المخزن
! أسرعوا ! و أخمدوا النار ! أسرعوا
! تباً ! تبـاً
تـباً ، ذهبوا كثيراً هذه المرة
هـمم ؟
... هـذا
... مصباحـي
... لماذا هو
هو لـك ؟
سأعطيكَ هذا
شُـكراً لـكْ
... [ ريمي ]
أين [ ساندرا ] ؟
الفرقة في حاجةٍ إلى المال
[ المسكينة [ ساندرا
ريمي ] ، مهما واجهتنا مصاعب مؤلمة ] يجب أن نفكر في طريقة للتقدم إلى الأمام
[ فلنمضي إلى الأمام ، [ ريمي
[ أنت ، [ فيتاليس
أنت مقبوض عليكَ بتهمة إشعال الحريق في المخزن
أنتَ كُنتَ تشتبه بي منذ البداية
بغض النظر عن إذا كُنت الجاني أو لا ، تريد القبض عليْ
أريد القبض عليك ؟ عيناي لا تخطئان
تم العثور على مِصباحك في المخزن المحروق ، إنها أدلة قوية
... هذا المال
هذا يُمكن أن يكون دليلاً آخر
هذا المال مقابل بيع حمارتي
اذهب و أسأل وسوف تفهم
سوف أسمع الباقي في مركز الشرطة
الآن ، اقبضوا عليه
! سيدي الشرطي ، انتظر
أنا من كُنت أستخدم ذلك المصباح
مـاذا ؟
تركته في الساحة ، حين إشتعال المخزن لا بد أن هناكَ شخصاً آخر آتى و قام بسرقته
[ لم يكُن السيد [ فيتاليس
أنا أعرف اسم ذلك الجاني
[ يجب عليكَ أن تبحثَ عن رجلٍ يدعى [ نافال - ! ما الذي تقولينه -
! لا تتفوهي باتهاماتٍ كاذبة
! لا تتهمي أناساً بدون دليل وإلا سيتم القبضُ عليكِ أيضاً
استمروا - ! أمرك -
! لا ! لا
السيد [ فيتاليس ] بريء ! أنتَ لا يمكنكَ أخذه بعيداً
أنتِ فتاة مزعجة فعلاً
... هذه الكلاب - توقفوا ، توقفوا عن هذا -
من فضلك ، لا تستخدم العنف مع الفتاة الصغيرة
حسناً ، كن هادئاً وتعال معنا
! لا ! لا تأخذ السيد [ فيتاليس ] بعيداً - ... [ ريمي ] -
كل شيء بخير ، بالتأكيد سوف تزال التهمة
! [ سيد [ فيتاليس - ! تعـال -
! [ سيد [ فيتاليس
! أعتمد عليكِ في رعاية الجميع إلى أن أعود
! [ سيد [ فيتاليس
! ريمي ] ، أعتمد عليكِ في رعاية الفرقة ]
! [ سيد [ فيتاليس
! [ ريمي ]
! [ سيد [ فيتاليس
! [ سيد [ فيتاليس ] ! سيد [ فيتاليس
!لايمكنكِ ، كم مرةً عليّ أن أقول هذا ؟
! لا يمكنكِ رؤية [ فيتاليس ] خلال الاستجواب
! [ من فضلك ! دعني أقابله ! دعني أقابل السيد [ فيتاليس
يا لكِ من فتاة مزعجة ... إذا استمريتِ في هذا فسوف ينتهي بكِ الحال
مثل [ فيتاليس ] في السجن
انظر ، إنها هي
سيد تلك الفرقة هو المذنب في اشعال الحرائق
إنها مخيفة - إياكِ أن تقتربي من تلكَ الفتاة -
... عُذراً ، أنا
! أما زلتِ هُنا ؟! اسرعي في الخروج
اسمح لي بالبقاء هُنا لا بد لي من انتظار السيد [ فيتاليس ] في هذا المكان
لا ، لا أستطيع السماح لشخصٍ مذنب بالحرائق البقاء هُنا
! أنت مخطئ ! نحن لم نفعل هذا ، أرجوكَ صدقنا
أنا لستُ بحاجة إلى المزيد من الأعذار ، هيا اخرجي
! [ ميمي ]
... [ ميمي ]
انظر ، إنها هي
إياكِ أن تقتربي من تلك الفتاة
ريمي ] ، الحقيقة سوف تكشف بلا ريب ]
الـشيء الأكثر أهـمية هو الإستمرار في العيش بدون حرج
! ريمي ] ، أعتمد عليكِ في رعاية الفرقة ]
هذا صحيح ، الحقيقة واحدة فقط
السيد [ فيتاليس ] سيعود بالتأكيد
يجب أن أكون قوية ، يجب أن أمضي إلى الأمام
... لكن
لكن لماذا ؟ لماذا لا أحد يصدقني ؟
! [ ريمي ]
! [ ميمي ]
أنا آســفــة
أردتُ أن أتحدث معكِ ، لكن أبي لم يسمح لي
إذاً ، هل أنتِ تصدقيني ؟
بـالطبع
لأن السيد [ فيتاليس ] ، لا يفعل مثل تِلك الأمور
[ المجرم هو [ نافال ] ، أنا أصدقك يا [ ريمي
[ شُكراً لكِ ، [ ميمي
اعتقدت أنه لا يوجد أحدٌ سيصدقني
[ شُكراً لكِ ، شكراً جزيلاً لكِ يا [ ميمي
ماذا ستفعلين من الآن فصاعداً ؟
أنا أنوي البقاء هُنا ، حتى يصبح السيد [ فيتاليس ] حراً
لكن ، لا أستطيع البقاء في هذه المدينة
ميمي ] ، أنا مُتأكدة أنه عندما يفرج ] عن السيد [ فيتاليس ] سيأتي إليكُم للبحث عني
نعم
اوصلي له رسالتي : إن [ ريمي ] بخير
سأوصل ... بالتأكيد
! [ ريمي ]
أنا أؤمن بأنه سيتم الكشف عن الحقيقة
♪ حاول أن تحب نفسك أكثر ♪
... حتى ذلك اليوم
... عائلتي
سوف أحمي فرقة السيد [ فيتاليس ] العزيز
♪ يمكن مشاهدة الأحلام المهجورة من جديد ♪
♪ بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون الكُل قوياً ♪
♪ السماء الزرقاء ترفع كل الدموع من العالم ♪
♪ غداً ، الشجاعة تأتي ♪
♪ من المستقبل الذي يعطينا مصيرنا ♪
♪ تحاول ، تسعى ، لجعلها أكثر ♪
♪ قَدِم قلبك لـ ♪
♪ لذلك الشخص الذي يسعى للحصول عليك أيضاً ♪